歌手ヘレン・レディの訃報

歌手ヘレン・レディさん死去 - Yahoo!ニュース

オーストラリア出身の歌手のヘレン・レディが、9月29日、ロサンゼルスで亡くなったそうだ。
78歳と、女性としてはまだ若かったが、近年は認知症でずっと療養しており、メディアに出る機会は最近なかったようだ。

私が、彼女の歌を初めて聴いたのは、ラジオから流れてきた「ブルーバード」だったと思う。

この曲、元々、シンガーソングライター・レオンラッセルの曲なのだが、彼の皺枯れ声とは全く違う、太くて滑らかで、しかも、一聴して彼女と分かる個性的な声に聞き惚れ、他の曲も注意して聞くようになった。

米国でのレビューは1971年で、「I Don't Know How to Love Him（私はイエスがわからない）」が、まずヒット。
当時、この邦題の「イエス」というのが、イエス・キリストのこととは気づかず、「どういう内容の歌なんだろう？」というところから、興味を惹かれた。

調べたら、アンドリュー・ロイド・ウェバー男爵が作曲した、1971年のロック・オペラ「ジーザス・クライスト・スーパースター（Jesus Christ Superstar）」の挿入歌をカバーしたもので、マリア様がイエス・キリストを世話するシーンで歌わる曲なので、この邦題が付いているが、実は、ヘレン・レディ自身は、この歌詞を普通の男女の恋愛に置き換えて歌ったそうで、この邦題は気を遣い過ぎて誤訳だったみたい。

そして、彼女を一躍有名にしたのが、同年の「I Am Woman（私は女）」という曲。
ヘレンは、他人の作ったカバー曲が多いのだが、この曲は、彼女とレイ・バートンによる共作だ。

続きを読む

タグ：ブルーバード カバー テレビ司会者 アンジー・ベイビー I Don't Know How to Love Him 私はイエスがわからない 女優 全米ナンバーワン ウーマン・リブ I Am Woman 私は女 夜のしじまに デルタ・ドーン emotion フェミニズム Somewhere In The Night ヴォーカリスト ヒット 伝記映画 訃報 Helen Reddy 豪州人 グラミー賞 エモーション ヘレン・レディ バリー・マニロウ